ASSOCIATION PROVENCE BULGARIE


 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 VOEUX EN Provençal et autres langues...

Aller en bas 
AuteurMessage
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 1372
Age : 107
Localisation : AIX/MARSEILLE
Date d'inscription : 19/01/2006

MessageSujet: VOEUX EN Provençal et autres langues...   Sam 30 Déc - 11:06

"Bon bou d'an e a l'an che vem

Diéu nous fague la gràci de vèire l'an que vèn, E se noun sian pas mai, que noun fuguen pas mens !" sunny
traduction :
bonne fin d'année et à l'année prochaine
Que Dieu nous fasse la grâce de voir l'an qui vient et que si nous ne sommes pas plus, que nous ne soyons pas moins.

A vous maintenant de nous écrire dans d'autres langues ou dialectes Very Happy


Dernière édition par le Sam 30 Déc - 15:25, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.france-bulgarie.org
KRISKA

avatar

Nombre de messages : 847
Age : 70
Localisation : Bersée/Varna
Date d'inscription : 07/03/2006

MessageSujet: Re: VOEUX EN Provençal et autres langues...   Sam 30 Déc - 11:33

Merci Mireille !!!! sunny sunny
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
emilia



Nombre de messages : 439
Date d'inscription : 07/02/2006

MessageSujet: Re: VOEUX EN Provençal et autres langues...   Sam 30 Déc - 11:54

je ne comprend rien mais c est amusant

bon voeux
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Ninou



Nombre de messages : 334
Localisation : Thann - France
Date d'inscription : 23/01/2006

MessageSujet: Re: VOEUX EN Provençal et autres langues...   Sam 30 Déc - 14:48

Merci pour vos voeux! Toutes les langues et tous les patois sont bons pour exprimer un peu d'amitié!

Bonne santé, bon courage et beaucoup de joies à tous, pour 2007!


CHESTIT PRAZNIK!!!
sunny sunny sunny
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 1372
Age : 107
Localisation : AIX/MARSEILLE
Date d'inscription : 19/01/2006

MessageSujet: BIENVENUE EN UE   Lun 1 Jan - 23:04

Tous nos voeux pour l'entrée de la Bulgarie dans l'Union Européenne et

една рлодтдорна година !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.france-bulgarie.org
KRISKA

avatar

Nombre de messages : 847
Age : 70
Localisation : Bersée/Varna
Date d'inscription : 07/03/2006

MessageSujet: Re: VOEUX EN Provençal et autres langues...   Mar 2 Jan - 15:36

Tchestita nova godina jelain vi mnogo zdrave, schtastie, pari i vsitchko nai hubavo prez novata 2007 godina !!
zeluvki i do skoro !!

On ne ri pas j'espère que je n'ai pas fait de faute et que c'est compréhensible !!!

Bonne Chance à la Bulgarie après son entrée attendue dans l'Union Européenne !!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
emilia



Nombre de messages : 439
Date d'inscription : 07/02/2006

MessageSujet: Re: VOEUX EN Provençal et autres langues...   Mar 2 Jan - 15:50

Bravo !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: VOEUX EN Provençal et autres langues...   

Revenir en haut Aller en bas
 
VOEUX EN Provençal et autres langues...
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Dialecte informatique, et autres langues vivantes ;)
» Dates dans d'autres langues (Citizen jours en arabe / anglais inside)
» Style provençale ou méditéranéen !
» Chevaliers de la Table ronde (entre autres) 17/10
» Aspidistra, autres cultivars et variétés

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ASSOCIATION PROVENCE BULGARIE :: ASSOCIATION PROVENCE BULGARIE-
Sauter vers: