Admin Admin
Nombre de messages : 1389 Age : 113 Localisation : AIX/MARSEILLE Date d'inscription : 19/01/2006
| Sujet: LE CHAPEAU MELON livre bilingue Mer 5 Déc - 17:32 | |
| De Yordan Raditchkov Editions L'ASIATHEQUE - Bilingue bulgare-françaisLe Chapeau melon évoque, sur le mode allégorique, l'avènement du régime communiste et du ouvoir totalitaire perçu à travers un chapeau melon, le personnage principal. La critique du régime y est aussi manifeste et limpide que jubilatoire pour des lecteurs saturés d'écrits officiels qu'ils ne lisent plus ou auxquels il ne croient plus, mais ce qui donne au récit son originalité, sa force et son charme, ce sont les multiples registres à travers lesquels se déploie l'imaginaire de Raditchkov : lyrique, burlesque, critique ironique, tout lui est bon pour entraîner le lecteur dans son monde merveilleux et l'inviter à participer étroitement à la signification profonde de son écriture métaphorique. (extrait de la préface de Marie Vrinat) Consultable auprès de votre association | |
|