ASSOCIATION PROVENCE BULGARIE


 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 lexique juridique ou dictionnaire juridique bulgaro français

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Mariva

avatar

Nombre de messages : 3
Localisation : loire atlantique
Date d'inscription : 21/02/2006

MessageSujet: lexique juridique ou dictionnaire juridique bulgaro français   Jeu 21 Oct - 16:18

bonsoir,
pour mon travail, on m'a demandé de rechercher un lexique ou/et dictionnaire des termes juridiques bulgaro français (et franco bulgare éventuellement).
Si vous avez des références concernant des ouvrages de ce type, (auteur, prix, et lieu où l'on peut se les procurer) je vous serais très reconnaissante.
et si à mon tour, je peux vous donner un coup de main, ce sera avec plaisir
à bientot
mariva[u]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 1365
Age : 106
Localisation : AIX/MARSEILLE
Date d'inscription : 19/01/2006

MessageSujet: LEXIQUE   Jeu 21 Oct - 23:19

Bonsoir,
dans notre association, nous avons des traductrices auprès des tribunaux : je vais leur demander quels ouvrages elles utilisent...
et vous tiens au courant.

cordialement

_________________
★ Ne doutez jamais qu'un petit groupe de gens réfléchis et engagés puisse changer le monde. En fait, c'est toujours comme cela que ça s'est passé.★ - Margaret Mead (1901 - 1978) - Anthropologue.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.france-bulgarie.org
Admin
Admin
avatar

Nombre de messages : 1365
Age : 106
Localisation : AIX/MARSEILLE
Date d'inscription : 19/01/2006

MessageSujet: dico   Ven 22 Oct - 16:10

bonjour Mariva,
voici une première réponse :
dictionnaire juridique (mais très petit) franco-bulgare
acheté en Bulgarie : Collection : Sofi-R (en bulgare Софи-Р) de 2001 écrit par professeur Boyan Balamesov, éditeur : NEMEZIDA
c'est écrit sur le livre qu'on peut contacter : tél. /fax +359 (0)2 954-97-07 adresse : Sofia 1000, bd. Christo Botev № 22


_________________
★ Ne doutez jamais qu'un petit groupe de gens réfléchis et engagés puisse changer le monde. En fait, c'est toujours comme cela que ça s'est passé.★ - Margaret Mead (1901 - 1978) - Anthropologue.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.france-bulgarie.org
Mariva

avatar

Nombre de messages : 3
Localisation : loire atlantique
Date d'inscription : 21/02/2006

MessageSujet: Re: lexique juridique ou dictionnaire juridique bulgaro français   Sam 23 Oct - 8:53

bonjour,
merci pour le renseignement que j'ai transmis à la personne qui recherchait , mais elle préfère un "lexique ou dictionnaire juridique " sens BULGARE FRANCAIS (éventuellement le sens inverse en supplément , mais pas français bulgare) je sais c'est un peu compliqué à expliquer, ou encore elle m'a dit monolingue Bulgare uniquement,
merci pour votre recherche.
J'ai été sur internet mais j'avais trouvé uniquement celui dont vous m'avez parlé, sur plusieurs sites.
merci encore
mariva
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: lexique juridique ou dictionnaire juridique bulgaro français   

Revenir en haut Aller en bas
 
lexique juridique ou dictionnaire juridique bulgaro français
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Dictionnaire Tifinagh/Arabe/Français
» recherche bénévole juridique
» statut juridique
» Pour un nouveau statut juridique de l'animal
» Statut juridique des animaux

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
ASSOCIATION PROVENCE BULGARIE :: ENTRAIDE-
Sauter vers: