merci Mireille !!
Le 1er mars - Santé, Bonheur et ... Musique
source BNR Radio Bulgarie
Le 1er mars est une journée très spéciale pour chaque Bulgare. Cette fête est accompagnée de rituels et de coutumes populaires dont certains sont quelque peu oubliés.
Selon la tradition, on se prépare pour la fête en faisant un grand nettoyage de fond en comble de la maison. Selon les croyances populaires, mère Marta (le mois de mars se dit mart en bulgare et il est décrit sous les traits d’une vieille femme, la mère Marta) apporte le soleil d’été. C’est en son honneur que les femmes étendent dans la cour des couvertures et des habits de couleur rouge, qui est la couleur du soleil. Quand Marta verra les etoffes rouges, elle sourira et son sourire réchauffera le soleil. Jadis on croyait que le printemps serait plus chaud et plus vivifiant pour les semences.
Le 1er mars, l’hiver s’en va et cède la place au printemps, selon l’ancien calendrier populaire qui divisait l’année en deux saisons. C’est la raison pour laquelle on appelait jadis le 1er mars « letnik » qui vient du mot « liato » - été en français. Les gens accueillaient jadis le soleil estival par des nombreux feux à ciel ouvert pour réchauffer Marta.
Tous ces messages rituels trouvent leur expression dans les marténitzi. Selon les croyances populaires, la marténitza est faite d’un rayon du soleil, transformé en fil de laine rouge et de la dernière neige, symbolisée par un fil de laine blanc. Les marténitzi en blanc et rouge sont à l’image du printemps, elles symbolisent le soleil printanier et la pureté de la nature après la fonte des neiges. On accrochait des marténitzi au cou des animaux domestiques et sur les branches des arbres fruitiers. La tradition est bien vivante de nos jours. Et pour terminer, quelques chansons par lesquelles les enfants bulgares saluent l’arrivée du printemps.
Roumiana Panayotova
Accueil 
Rechercher 
S'enregistrer 
